El Cuélebre, cursos de español en inmersión en Somiedo, España

El Cuélebre

Séjours linguistiques d’espagnol en immersion totale, (Asturies, Espagne nord)

Actualités

Cours d’espagnol en immersion. Mais qu’est-ce que l’immersion?

(Transcription en français)

Bonjour, je vais vous expliquer en quoi consiste le concept d’immersion linguistique dans le cadre de l’apprentissage d’une langue étrangère.

Nous disons que nos cours d’espagnol sont des cours d’espagnol d’immersion. Qu’est-ce que cela signifie exactement ? Cela signifie que dans nos cours, nos étudiants sont immergés à tout moment dans une réalité de communication en langue espagnole. Nos étudiants doivent communiquer en espagnol dans toutes les activités du cours. Nous faisons en sorte que la langue espagnole soit utilisée dans toutes les activités.

Ce n’est pas difficile, car les cours sont destinés à une ou deux personnes. Les professeurs, Jimena et moi-même, sommes des personnes très expérimentées. Nous adaptons le niveau de communication en fonction de celui de nos étudiants, de sorte qu’à tout moment la conversation est fluide, nos étudiants peuvent comprendre parfaitement, ou de la meilleure façon possible, ce que nous voulons dire, et toutes les activités, tout ce que nous faisons dans le cours est conçu pour que les interactions en espagnol soient les plus fréquentes et les plus efficaces possibles. Beaucoup d’entre elles ont trait aux choses normales de la vie. Par exemple, les repas : petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Les activités de temps libre que nous faisons, en particulier les excursions, qui sont essentiellement l’activité que nous… les promenades, qui sont l’activité de plein air que nous faisons…. Ces excursions sont conçues pour être une occasion parfaite d’échanges en espagnol.

Le niveau de difficulté n’est jamais élevé, l’environnement est toujours agréable, nous essayons toujours de le rendre adapté. Bien entendu, nous évitons toute situation de stress ou le moindre danger. Nous nous assurons que… Nous veillons à ce que toutes les promenades que nous faisons dans la campagne, à ce que, en général, toutes les choses que nous faisons soient des situations parfaites pour la communication en langue espagnole.

Bien sûr, nous avons aussi des cours formels qui, dans ce cas, sont aussi une situation d’immersion parfaite, parce que, bien sûr, ce sont des cours pour une ou deux personnes, exceptionnellement pour trois. Les cours sont également immersifs dans le sens où ce sont des cours de conversation, ce sont des cours d’échange linguistique effectif. A cette occasion, nous mettons parfois un peu plus l’accent sur les aspects formels, sur l’explication des questions de grammaire – toujours d’un point de vue pratique – de vocabulaire, etc. Mais tout est toujours axé, si l’on peut dire, presque, presque obsessionnellement, sur la création d’une situation d’immersion dans le sens où je l’explique : immersion dans la langue, nos étudiants sont immergés dans la réalité linguistique de la langue espagnole.

Dans ce cas, en outre, étant donné le caractère très exclusif de nos cours, l’immersion est non seulement effective, mais aussi intense, car, d’une certaine manière, les personnes qui viennent à nos cours ne peuvent pas se cacher, elles ne peuvent pas s’échapper. C’est pourquoi nous disons parfois qu’il est également important de se reposer, car l’immersion peut être très fatigante. On peut même être épuisé par le besoin constant de communiquer dans une langue qui n’est pas sa langue maternelle. Cela peut même conduire à des situations de frustration. C’est pour ça qu’on dit toujours, attention, le cours est intense, le cours est une immersion tellement parfaite que de temps en temps, il est bon de faire une pause et de se détendre et d’être tranquille dans sa chambre ou d’aller se promener tout seul autour d’ici, autour du village où on habite, autour de La Peral, qui offre aussi des paysages magnifiques et beaux. Voilà, je pense que cela peut vous aider à comprendre en quoi consiste l’immersion linguistique et en quoi consistent nos cours, que nous considérons comme un très bon exemple de ce qui serait presque une situation d’immersion idéale. C’est en tout cas notre objectif.

D’accord, au revoir.

—————————

Tant que nous y sommes, je vais prendre quelques secondes pour vous montrer la salle de classe où se déroulent les cours d’espagnol formels. J’étais assis ici. Vous voyez ici la table où s’assoient nos élèves. Voici l’écran auquel nous connectons un ordinateur et quelques livres, l’imprimante…. Puis, ici, regardez la vue que nous avons, qui n’est pas mal du tout. Le paysage spectaculaire de Somiedo, maintenant un peu sec, parce qu’il n’a pas plu depuis un certain temps, mais beau, en tout cas. Jetons maintenant un coup d’œil à l’autre fenêtre. Encore des livres espagnols, des livres de toutes sortes… Et ici, regardez, le paysage que vous pouvez aussi voir de cette fenêtre. Voilà, c’est tout. Au revoir.

 

Opiniones en Google y Tripadvisor

El Cuélebre
5.0 Stars - Based on 78 User Reviews
google logotripadvisor logo